こちらが修正済みの日本語版ルームシェア広告です：

【個室賃貸 – アランデル（QLD州）】

アランデルにあるシェアハウスで、シングルベッド付きの個室を貸し出します。
週250ドル（電気・水道・インターネットなどの光熱費込み）

物件はサーファーズパラダイスやサウスポートにも近く、
公共交通機関やショッピング、ローカル施設へのアクセスも良好です。

お部屋にはベッド、寝具（リネン類）完備。
キッチン用品一式も揃っており、すぐに新生活を始められます。

共有エリア：バスルーム、リビングルーム、キッチン、ランドリー

学生や短期ワーキングホリデービザの方に最適です。
現在のハウスメイトは日本人です。
禁煙ハウス、カップル不可

空き部屋は3部屋：

2部屋は即入居可能
1部屋は2025年8月25日より入居可能
お問い合わせは**Maria（マリア）**まで
WhatsApp：+61 405 136 405（英語のみ）