【QLD】10月の期間限定セールやお得情報

DON’T MISS IT

プレゼントや期間限定のキャンペーン情報などをご紹介


携帯電話、旅行、学校も「トラトラ」におまかせ

トラベル&トラベル(トラトラ)【BNE・GC】

トラトラなら携帯電話の契約を日本語でサポート
トラトラなら携帯電話の契約を日本語でサポート


 留学生やワーキング・ホリデー・メーカーにとって、オーストラリアの新生活で不可欠な携帯電話。総合情報センターの「トラトラ」では、お得な携帯電話の契約申込情報の他、旅行や学校の情報まで、生活全般のサポートを日本語で提供中だ。携帯電話の申し込みは、まずはウェブサイト(Web: www.tora-tora.net)からアクセスしてみよう。

特典: 月額$39〜(3GBデータ込み、豪州国内通話3分間まで何度でも無料)、7GBプランも有り
※トラトラのFacebookページに「いいね!」をすると、ゴールドコーストとブリスベンへの携帯端末の送料無料

■住所:Suite 401, 303 Pitt St., Sydney NSW
■Tel: (02)9286-3774
■Web: www.tora-tora.net
■Email: mobile@tora-tora.net
■営業時間:月~金10AM~6PM、土11AM~4PM、日・祝休


UVカットもできる美容液下地で春も美肌に!

無添加化粧品アイホワイト【AUS】

肌にうれしい成分をたっぷり配合したDaySkinVeilPlus SPF33++
肌にうれしい成分をたっぷり配合したDaySkinVeilPlus SPF33++


 日本の女性誌でも話題のスキンケア・ブランド「アイホワイト」のデイスキンヴェールプラス(DaySkinVeilPlus SPF33++)は、美容液、化粧下地、紫外線カットと1本で3役を果たし、しかも防腐剤などの添加物不使用。現在、同製品のオンライン購入者に、以下のサンプルがもらえるキャンペーンを実施中だ(注文時「日豪プレス」のコメント要)。

特典: デイスキンヴェールプラス($48)をアイホワイトのオンライン・ショップからご注文の方に美容液、クリアホワイトセラム、乳液、ブライトリニューミルクのサンプルをプレゼント
期間: 10月1日~31日

■Tel: (02)9884-8017
■Web: i-white.net(オンライン・ショップ)
■Email: info@i-white.net


庭のことなら「ZEN」にお任せ!

ゼン・ガーデニング・サービス【GC】

日本語で何でも相談できる心強い庭師
日本語で何でも相談できる心強い庭師


 庭のことなら何でも日本語で相談でき安心して任せられるガーデニングのプロ。北はホープ・アイランドから南はツイード・ヘッズまで、GC在住の多くの日本人やオージーから信頼されている。日本人ならではの丁寧な作業ときれいな仕上がりで、心地良い庭を提供。庭の定期管理や造園工事、留守宅の管理など、気軽に相談してみよう。

特典: 「春はパッと花咲くきれいな庭で!キャンペーン」
①2人作業1時間$110→$65
②2人作業2時間$220→$155
③花1つ無料
④定期管理申し込みでギフト・カード$50贈呈
期間: 9月21日~10月20日

■住所:Tweed Heads NSW
■Tel: 0425-471-484
■Email: zengardening@hotmail.com
■Web: facebook.com/zengardeningservices
■営業時間:月~金7AM~5PM、土・日休


オーストラリアのお土産を日本語でお得に買える

スピリット・オブ・オーストラリア・ギャラリー【GC】

運が良いとアボリジナル・アートの制作シーンが見られる
運が良いとアボリジナル・アートの制作シーンが見られる


 アボリジナル・アートなどの伝統工芸品や、オパール、カンガルーやクロコダイルのレザー製品など、オーストラリアらしいギフトが豊富にそろうギャラリー&土産物店。日本語で買い物ができるので安心だ。人気のUGGブーツやEMUブーツはベーシック・モデルから最新モデルまで続々入荷中! 探していた商品も見つかるはず。

特典: ①全商品10%オフ
②ブーツ2足以上購入で10ドル・オフ
③300ドル以上購入でキーリングをプレゼント
期間: 9月20日~10月19日
※本紙を提示した人に限る。

■店名:The Spirit of Australia Gallery
■住所:Shop5,3171 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise
■Tel: (07)5561-0330
■Web: www.spiritofaustraliagallery.com
■Email: info@spiritofaustraliagallery.com
■営業時間:毎日9:30AM~9:30PM

新着記事

新着記事をもっと見る

NICHIGO CHANNEL

新着イベント情報

新着イベントをもっと見る