困った時はココにお任せ!その①医療・美容

日豪プレス厳選 AUS生活の 頼れる 助っ人ガイド

困った時はココにお任せ!
その①医療・美容

「急に熱が出てしまった」「歯の詰め物が取れてしまった」「最近ストレスが溜まっている気がす る」「毛穴の黒ずみが気になる」など、心や体、肌のトラブルが起きた時、海外に住んでいると言葉の 壁や文化の違いから、どこに助けを求めていいのか分からないこともしばしば。「こんな時、日本語で 相談ができれば…」「トラブルが起こった時の対処法は ?」など、困った時に役立つ情報を2回に分け て一挙に公開 ! 第1弾は医療と美容にスポットを当てて紹介する。


一般開業医 (GP)


体の不調を感じたら ?

海外で体調を崩した時ほど心細い ことはない。体調が優れないと感 じた時、オーストラリアでは緊急 の場合を除き、まずGP(General Practitioner)という一般開業医を訪 ねる。ここでは内科、外科、婦人科、 小児科、皮膚科など、あらゆる分野の 診察を1人のドクターが行っているの で、ほとんどの治療がここですむ。

GPの診察で、それ以上の特別な検 査や専門的な診察が必要になると判断 された時は、専門医(Specialist)を 紹介してもらい、GPの紹介状を持っ て専門医にかかる。GPはいわゆる医 療の窓口。診察の際は必ず電話で予約 しよう。

英語で診察を受けるのに自信がない.

あまり英語に自信がないという人に とって頼りになるのが、日本語が通じ る、もしくは日本人医師が勤務する GPの存在だ。ちなみにNSW州には、 予約の時に英語が分からない旨を伝え て通訳を頼むと、医療機関で手配して くれる通訳サービスもあり、料金は、 メディケア保持者は無料。そのほかの 場合は内容により異なる。

また、連邦政府の翻訳・通訳サー ビス(Translating and Interpreting Service(TIS)、Tel: 13-1450) は、昼夜を問わず、日本語を話せる人 につないでくれる。何より症状を正確 に伝えることと、治療法や処方薬に関 してきちんとした理解をした上で、治 療に臨むことが大切だ。

思わぬ大ケガや急病の時は !?

ケガや病気は突然起こるもの。そんな予期せぬ事故や急病に直面した時、対 応してくれるのが救急サービス。トリプル・ゼロ(Tel: 000)に電話すれば救 急車を呼ぶことができる。ただし、救急車を無料で利用できる日本とは違い、 オーストラリアでは有料。

NSW州の場合、基本料金が309ドル、これに最寄りの救急車停留所から患者 のピックアップ場所、そして病院までの走行距離1キロにつき2ドル79セントが 加算され、最高で5,074ドルも支払わないといけないこともある(緊急時のみペ ンショナーとヘルス・カード保持者は無料)。

この料金や条件は州によって異なるので、自分が住む州で救急車はいくらか かるか、また自分が加入している保険が救急車の費用をカバーしているかどう か、確認しておこう。

海外留学生保健(OSHC)とは ?

学生ビザでオーストラリアに滞在する場合、Overseas Student Health Cover(OSHC)への加入が政府から義務付けられている。OSHCは、緊急時 の救急サービスのほか、GPや専門医への外来で連邦政府が定める基準額の85〜 100%、公・私立病院の治療費・入院費の基本的に全額、処方薬の年間300ドルを 上限として、自己負担額を超えた50ドルまでの差額を補償する。ただし、歯科 治療やフィジオセラピー(理学療法)、メガネやコンタクトレンズなどは対象 外となるので注意。



クリニックはシドニーの中心タウン ・ ホールから徒歩 5 分

GP  日本人医師がいる頼れるクリニック
SYD
タウンホール・クリニック 日本語医療サービス

タウン・ホール駅から徒歩5分の便利な場所にあり、 日本語で医療サービスを受けられるGP。土・日・祝日 診察のほか、急な診察や専門医の要望、女性医師の リクエストなど患者のさまざまな期待に応えてくれ る。平日午前9時30分〜午後6時は予約なしの来院も 可。経験豊富な日本人通訳も常勤し、在住者から旅行 者まで幅広い層に信頼が厚い。ゆったりした待ち合い 室ではインターネットが無料で利用できる。

頼れるポイントは ココ!
土・日・祝日も診療してくれ、日本人医師も勤務。同 院内で日本人心理カウンセラーやフィジオの診療 もあり。海外旅行保険加入者はキャッシュレスに。

■連絡先:Town Hall Clinic
■所在地:Level 4, 50 York St., Sydney NSW
■ Tel: 1800-355-855 / (02)9299-4661
■電話予約受付時間:8AM 〜 10PM、無休
■日本語:予約、診察、通訳診察

 


28年のキャリアを誇る鳥居先生は信頼度も抜群

GP  開業28年のベテラン日本人医師
SYD
ノースブリッジ・ファミリー・クリニック

日本人が多く暮らすローアー・ノース・ショアの ノースブリッジにある一般開業医。オーストラリ アで28年にわたり日本人を診てきた鳥居先生によ る最適な診療が評判だ。通訳なしで直接診療が受 けられることも安心。各種海外旅行保険のキャッ シュレス・サービスがあるのも嬉しい。

■連絡先:Northbridge Family Clinic
■所在地:36/135 Sailors Bay Rd., Northbridge NSW
■Tel: (02)9958-7460
■Fax: (02)9958-7403
■診療時間:月〜金8AM〜6PM、土8AM〜1PM

 


日本人を母に持ち日本で生まれ育ったラパポート先生

GP  通訳なしで直接診療
SYD ドクター・セリーナ・ラパポート

シドニー中心、ウィンヤード駅前にある便利な メディカル・センター内で、日本語が堪能なハーフ の女医ラパポート先生が、定期検診をはじめ、予 防接種、妊婦検診など、さまざまな診療を行って いる。海外旅行保険加入者へのキャッシュレス・ サービスもある。

■連絡先:Dr. Celina Rappaport
■所在地:George Street Medical Centre, 308 George St., Sydney NSW
■Tel: (02)9247-4653
■Fax: (02)9247-4663
■診療時間:月〜金9AM〜5PM

 


歯科


歯の健康を維持する秘訣

歯の治療は日本と比べると高額で、 1本虫歯を治しただけで何百ドルとか かったというのは、オーストラリアで は珍しくない話。これは歯科治療が一 般的な医療としてみなされにくく、メ ディケアなど保険の適用外となるから だ。水道水にフッ素が含まれているか らか、虫歯にかかりにくいとされてい るオーストラリア人は、予防や審美歯 科を目的に歯医者へ通う人の方が多 い。治療が必要となり、高額の治療費 を払わないためにも、来豪前に、また は一時帰国時にきちんと治療をすませ ておくのはもちろん、普段から定期的 に歯医者に通い、検診を受けよう。ま た、最低でも1日2回は正しいブラッシ ング方法で歯磨きを行うことが、歯の 健康を保つ秘訣だ。

「歯の詰め物」に注意

歯の詰め物にも寿命がある。歯とそ の詰め物の間の隙間からできる“2次虫 歯”をなるべく防ぐためには、歯医者を 訪れた時に一番適した詰め物を選ぶこ とが大切。

日本でよく見かけるのは、80〜90% が保険でカバーされる金属製の詰め物。 しかし日本東京臨床歯科協会の調査によ ると、20〜30代の若者の間で天然歯と 同色の詰め物が人気なのだそうだ。

銀歯は時が経つにつれて錆び、その周 りの歯茎が黒ずんでしまう恐れがあり、 また金属アレルギーを引き起こす可能性 もある。さらにレントゲンを遮断するの で、2次虫歯の発見を遅らせてしまうことも。

金属以外の詰め物には、歯科用プラス チックでできているコンポジット・レジ ンか、セラミックでできているポーセリ ン・インレーがある(見た目が悪い銀歯 は、日本以外の先進諸国ではほとんど使 用されていない)。

オーストラリアで生活する日本人に とって歯科治療は日本と比べて高額なた め、帰国するまで通院を我慢する傾向が ある。しかし、問題のある部分を悪化さ せ、かえって高額な治療費を払うことに もなりかねない。詰め物に限らず、年に 最低1、2回は歯の検診に行き、手入れし たい。



現在、先着 15 人までインビザライン矯正治療の初回相談が無 料になるキャンペーンも実施中

歯科  最先端治療で歯を健康に
SYD シティ ワールドタワー歯科

一般歯科、審美歯科、矯正治療、インプラ ント、親不知の治療など、あらゆる歯科治療 を行う歯科医院。市内中心地に位置し、タウ ン・ホール駅から徒歩2分とアクセスもよい。 キム院長は東京臨床歯科学会メンバーで日 本の歯科治療事情に詳しく、また日本国内最 大の歯科医療グループとインビザライン・スペ シャリスト(東京・大阪)との提携によって、 治療途中に日本に帰国することになっても引 き続き治療を受けることができるので安心 だ。ウォーター・ターボ・レーザー、マイクロス コープ、3Dセラミック・マシンなどの最先端 医療機器を完備。目立たない透明マウスピー ス「インビザライン矯正治療」の特別推薦ク リニックであり、同治療を得意としている。

頼れるポイントは ココ!
全施術にマイクロスコープを使用し正確で精密 な治療を可能にするなど、常に最新端の医療機器を駆使 。ドイツ製3Dセラミックを使用することで、審美治療やオールセラミックなどの大がかりな治療も1日ですむ。インビザライン矯正治療を得意とする。


東京臨床歯科学会、米審美歯科協会メンバーのノックス ・ キ ム院長。米インビザラインのプラチナ歯科医でもある

利用者の 声
最先端の医療機器に よって行われる治療は快 適でスピーディー、そ してとても安心。キム先 生の技術とお人柄、日本 語対応も万全な明るいス タッフさんたちが心地よ い診療を提供してくれ ます。クラウン治療と 「BRITE・SMILE」ホワイ トニングで、笑顔を作る のがさらに楽しくなりま した。(長谷川誠さん)

■連絡先:Dntal Clinic@world Tower
■所在地:Suite 1104(レベル 11 階), World Tower Commercial, 87-89 Liverpool St., Sydney NSW
■ Tel: (02)9269-0517(日本語専用ライン)
■電話予約受付時間:月〜金 9AM 〜 7PM、土 ・ 日 ・ 祝休
■日本語:予約、診察、通訳診察

 


ホッキング先生と日本人スタッフの皆さん

歯科  シドニーで開業12年の信頼と実績
SYD 歯科医師ニコラス・W・ホッキング

一般歯科治療はもちろん、インプラントやホワイト ニング、歯石除去、矯正相談などを行っている歯科医 院。日本語が話せるニコラス先生をはじめ、日本人ス タッフが常勤しているため安心。オーストラリアのプ ライベート保険に加入している人は院内から直接ク レームができるシステムを利用でき、日本の保険加入 者には、書類作成のサポートもしてくれる。また金曜日 のみ、初診の人に限り無料診断の嬉しいサービスも。

頼れるポイントは ココ!
歯科治療に恐怖心のある人の特別治療や、最新 の 設 備( マ イ ク ロ ス コ ー プ 、デ ン タ ル ・ レ ン ト ゲ ン)で、より安全で効果的な治療が受けられる。

■連絡先:Dr. Nicholas W. Hocking
■所在地:Suite 1103, Level 11, BMA House, 135 Macquarie St., Sydney NSW
■ Tel: (02)9252-5888
■ Fax: (02)9252-5399
■診療時間:月〜金 8:30AM 〜 6PM(月 1 回土曜も診療)
■日本語:予約、診療

 


信頼を寄せる日本人患者は多数

歯科  安心できる日本語診療の歯科医院
SYD 歯科医師 柿崎伸二

マーティン・プレイスから徒歩2分の便利な場所に ある日本人歯科医師、柿崎氏の歯科医院。シドニー・ ハーバーを臨む診療所で、リラックスしながら日本語 で診療・治療を受けられる。「患者さんが治療内容を 把握し、納得した治療を受けられるよう、治療前には 分かりやすい説明を心掛けています」(柿崎先生)と いうように、一般治療からインプラント、ホワイトニ ングまで、最新設備での治療が安心して受けられる。

頼れるポイントは ココ!
東京での診療を含め長年(シドニーで開業14 年)の経験を持つ日本人歯科医なので、日本人 ならではの診療相談もできて安心。

■連絡先:Dr. Shinji Kakizaki
■所在地:Suite 94, 183 Macquarie St., Sydney NSW
■ Tel: (02)9221-1627
■診療時間:月〜金 8AM 〜 5PM
■日本語:診察、診療

 


心のケア


心理療法で心の健康を保つ

慣れない海外生活でストレスが溜まり、心も疲れ てしまう人も少なくない。豪州政府によると、オー ストラリアに住む5人に1人が心の不調を感じた り、それによるアルコールや薬物依存で悩んでいた りするようだ。日本で「心の病」と聞くと、あまり いいイメージがなく、たとえ自分自身が心の不調に 気が付いていても、家族や友達になかなか打ち明け られず、カウンセラーや病院も敬遠しがちだ。

しかし、心理療法が日本より進んでいるオースト ラリアでは、精神面で不調を覚えた時、多くの人が 心理カウンセラーやセラピスト、GPなどを訪ね、 心の健康を保つことを心掛けている。「ストレスが 溜まってきた」「人と話すのが怖くなった」「何で も過度に心配してしまう」「すぐに落ち込んでしま う」などと感じた時は、迷わず心の専門家に相談し よう。



「落ち込みや動揺を経験したら、気軽に相談を」と谷野汐 里(やのしおり)先生。臨床歴20年、シドニーで開業10 年、日豪のダブル資格者。ほぼ毎日更新のブログが好評

臨床心理士
保険でカバーされる、心のケア
SYD シドニーこころの相談室

タウン・ホール駅から徒歩3分のクリニック。サ イコロジストによる心理カウンセリングはGPの紹 介があれば、メディケア、海外旅行保険、学生の OSHC保険で自己負担ゼロ。プライベート医療保険 でもカバーされるので費用面でもとても安心だ。

■連絡先:Sydney Cocoro Clinic
■所在地:Suite 219, St James Trust Bldg., Level 2, 185 Elizabeth St., Sydney NSW
■Tel: 0416-006-835
■Email: cocoroclinic@optusnet.com.au
■Web: www.cocoroclinic.com.au
■診療時間:月〜土(予約制)

 


「1人で抱え込まずに、思い切って話すことが解決の第1 歩」と馬場さえみ先生

心理 カウンセラー  話して、元気を取り戻す
SYD 馬場さえみ

日本人カウンセラーが相談者の悩みや気持ちに 耳を傾けながら、具体的な解決の道を一緒に探し てくれる。環境の変化や予期しない出来事から、 ストレスを感じたり自信を失うことがあるが、話 すことで心を軽くし、元気を取り戻すきっかけに つなげていく。

■連絡先: Saemi Baba
■所在地: Level 4, 50 York St., Sydney NSW(タウン ホール・クリニック内)
■Tel: (02)9299-4661
■Email: saemibaba@gmail.com
■診療時間:火・木11AM〜7PM

 


優しい雰囲気のカウンセリング・ルーム

心理 カウンセラー
心のフィットネスを取り戻す
SYD イーストサイド・カウンセリング

豪政府認定の日本人心理カウンセラーによるカ ウンセリング。自己を深く理解することで、自分 の中にある答えを探し出す。クライアントに適し たさまざまな技法を駆使し、「本来の輝き」を取 り戻せるようサポートしてくれる。海外旅行保険 (医師の診断書要)、ヘルスケア・リベート適用。

■連絡先:さとうかおる(Eastside Counselling)
■所在地:2 Cooper St., Double Bay NSW(シティでも開業)
■Tel: 0418-656-228
■Email: eastsidecounselling@bigpond.com
■Web: www.eastsidecounselling.com.au
■営業時間:月〜金10AM〜7PM、土・日2PM〜5PM

 


理学療法・ マッサージ


理学療法・マッサージで体の痛みとおさらば

「スポーツでケガをした」「最近肩の調子が悪い」「肩こりから頭痛がする」 などの体の痛みや不快感から、日常の動作に支障があると感じた時、痛み止め などに頼らず、やはり自分の力で自然に治癒していきたいもの。そんな時に力 になってくれるのが理学療法やマッサージ。これらの専門家に相談することで、体の調子をうかがいながら、痛みを緩和または治癒す ることができる。

理学療法の治療内容には、体操などの運 動やマッサージ、電気療法などがあ り、1人ひとりの症状に合った 治療を施してもらえる。また、 オーストラリアではリメディア ル・マッサージと呼ばれるマッ サージ法も人気。ケガなどで傷 んだ筋肉や筋をゆっくりとマッ サージすることで癒し、自己治 癒力を高めることで、痛みからの回復や緩和につなげる。



APA認定マニュアル・セラピスト筋骨格系理学療法士の奥谷 匡弘先生による丁寧な説明が日本語で受けられるので安心

理学療法 日本人理学療法士による痛みの治療
SYD  メトロ・フィジオセラピー

腰痛、関節痛、肩こり、筋肉痛、腱鞘炎、スポー ツでのケガ、あごの不具合などを治療してくれる。 内容は、効果の高い手技を基本にしたマニュアル・ セラピー、症状改善のための指導、回復段階に応じ た運動療法の処方のほか、西洋医学に基づく鍼治療 なども。

■連絡先:Metro Physiotherapy and Injury Clinic
■住所:406A, Level 4, 250 Pitt St., Sydney NSW
■Tel: 0414-272-440
■Fax: (02)9745-6075
■Email: metrophysiotherapy@gmail.com
■診療時間:完全予約制

 


マッサージ&フェイス・リフレクソロジーのコンビネーショ ンを特別価格で提供中($80/60分→$60、$110/90分→$80)

マッサージ  症状ごとの最適な施術が好評
SYD  Zenスピリット

腰モスマンの日本人マッサージ師のクリニック。 ディープ・ティシュー・マッサージ、リメディアル・ マッサージ、スポーツ・マッサージ、フェイシャル ・リフレクソロジー、妊婦マッサージなど、1人ひ とりのクライアントに最適なトリートメントを提 供。8月末まで特別価格のキャンペーン中。

■連絡先:Zen Spirit
■所在地:Level 1, 706 Military Rd., Mosman NSW
■Tel: 0410-141-744
■営業時間:毎日8AM〜8PM(要予約)

 


美容


サプリメントで栄養補給

体や肌の健康の味方、サプリメント。オーストラリアでは、さまざま な種類のビタミンが入った「マルチ・ビタミン」や、魚油に含まれている「OMEGA3」などのサプリメントが人気で、すっかり私たちの日常生活に定着 している。

通常、3度の食事から1日に必要な栄養素を摂取すべきなのだが、実際には難 しい。さらにストレスがあると、体内のビタミンCやカルシウムなどがどんどん 失われていく上、最近では生野菜などの栄養価が低下しているという調査結果 もあり、これらの理由からサプリメントが注目されるようになってきたのだ。

しかし、あくまでも栄養素は基本的に食事から摂取するもの。サプリメント より野菜や果物、魚や肉から採った栄養価の方が高いという報告もある。ま た、喫煙者はビタミンC、女性は鉄分、疲れやすい人はビタミンB群など、自分 に不足している栄養素を見極める必要がある。

ただし注意したいのは、ビタミン剤には水溶性と脂溶性があり、水溶性は 過剰に摂取しても尿として排出されるが、脂溶性ビタミンは大量に摂取する と、体内に蓄積され過剰症を招く恐れがあるということ。栄養素の摂取量は要 チェックだ。自分の食生活やライフスタイルに合わせて補おう。

ハーブ・ティーで体の中からきれいになる

「リラックスしたい」「体の毒素を排出して美しくなりたい」という人にぴっ たりのハーブ・ティー。その歴史は古代ギリシャ時代にまで遡ると言われ、体の 各器官の働きを助けてくれる。オーストラリアでもスーパーやティー・ショップ などで手軽に入手でき、多くの人に親しまれている。お薦めのハーブ・ティーは 以下の通り。

ローズヒップ:ビタミンCが豊富。美容効果がある上、ビタミンCを大量に消耗 する喫煙者にもぴったり。
ルイボス:カフェインが含まれていない。抗酸化作用があり、アンチ・エイジン グ効果が期待できる。
カモミール:リラックス効果があり、就寝前に飲むと良い。

ハーブはそれぞれが独特の香りを持 つので、その時の気分に合わせて選ぶ のもいいだろう。お湯を沸かし、お茶 を入れている間にカップを温め、ふん わり漂う香りを楽しみながらお茶をい ただく…。そんな贅沢なひと時が、日 ごろの疲れを癒し、体と肌に元気を与 えてくれるはず。

適度な睡眠で目覚めばっちり

睡眠不足はあらゆる健康の障害につながると言われるように、睡眠は健康維 持に不可欠だ。基本的な睡眠の役割は休息に加え、成長ホルモンの分泌、免疫 力の向上に伴う自然治癒力の強化などがある。また、肌の新陳代謝も促進され るため、美容にとっても大きな役割を果たしている。しかし睡眠が不足する と、脳の疲労が取れず、全身がだるくなったり、心のコントロールができなく なるなどの障害を引き起こしやすくなる。

適度な睡眠時間は一般的に、6〜8時間と言われているが、必ずしも最低6時間 は睡眠しなければいけないということはない。適切な睡眠時間には個人差があ り、年齢、職業、環境によっても異なってくる。

そこで適切な睡眠のヒントになり得るのが、レム睡眠。90分周期で訪 れるレム睡眠に合わせて起床時間を 決めると(例えば90分の倍数に起床 時間を設定=6時間睡眠など)、目 覚めがすっきりするようだ。

また適切な睡眠環境を整えるに は、穏やかな風が抜ける28〜13°C の室内で、湿度は夏でも50〜60% に保つのが理想的だ。

「ヨガ」で心も体も元気に

世界中でブームが巻き起こって以来、すっ かりその人気が定着したヨガ。4〜5,000年前 のインドで生まれたヨガは、哲学と結びつく ことも多く、体調を整えるだけでなく、瞑想 や心理コントロールを目的に行われることも ある。

正しい呼吸法とともに、さまざまなポーズ をとることで、副交感神経の働きが活発にな り、疲労回復やストレス緩和、疾病治癒の促 進といった効果が望めるという。

普段、速く浅い呼吸をしている人にとって は、ヨガのゆっくりとした呼吸が難しいかも しれないが、リラクゼーション効果を高める ためにも、この深い呼吸がポイントになる。 自然の摂理に逆らわず、集中できるポーズを とれば、奥深いヨガの世界に浸れるはず。



余分なものを省いた内容重視の化粧品がラインナップ。乾燥 肌、敏感肌など肌のトラブルにしっかり対応してくれる

美容  美肌を実現するスキンケア
SYD  無添加美白アイホワイト

女性の健康美の基本となる肌を、よりきれいにする スキンケア商品。成分重視の製品作りにこだわる開発 者が、販売や肌の相談まで一貫して行っている。正し いスキンケアの知識も伝授。肌のトラブルを経験した ら1度相談を。7月は、冬の乾燥と老化対策に最適のホ ワイトACEクリーム($78)とアイリフティ・クリー ム($55)のセット購入で、パワフル・ローズヒップ・ オイル($36)がもれなくもらえるキャンペーン中。

頼れるポイントは ココ!
厳選された高級成分を使用した、100%無添加 の日本製美白スキンケア化粧品だから、敏感肌 でも安心して使える。

■連絡先:i-White
■所在地:Level 1, 115 Clarence St., Sydney NSW
■ Tel: (02)9279-1747
■ Fax: (02)9279-3897
■ Email: info@i-natural-beauty.com
■ Web: www.i-white.net
■営業時間:購入はオンラインまたは各代理店で

 


最高品質のホホバオイルのみを使用しての改善例; まぶたカ ブレ改善(上)と子どものアトピー改善(下)。ホホバオイル の使い方からプロの視点からの生活アドバイスまで症状に合 わせたアフターケアを親身に行ってくれる。

アロマ セラピー
お肌トラブルに悩む人を実践的にサポート
MEL  インタッチ・ナチュラル・セラピーズ P/L

1999年開業のクリニカル・アロマセラ ピー&リメディアル・マッサージ・クリニック。 肌トラブルに悩む人をケアするメディカル・ア ロマ・クリニックとして、改善結果が出た最高 品質のホホバオイルやオリジナル・ナチュラ ル・スキンケア商品をオンラインで販 売。中 間マージンを省き、簡単パッケージにしてい る分、最高品質の商品を手ごろな価格で提 供できる。敏感肌や湿疹などのトラブル歴を 持つ人がリピーターに多い同商品は、石油由 来の化学成分・保存料を一切使用しないた め安心。ホホバオイルの無料講習会やアフ ター・ケアにも力を入れており、看 護 師 対 象 の医療用アロマセラピーやマッサージの個 人レッスンも行う。

頼れるポイントは ココ!
10年以上の実践経験を生かしたコンサルティン グが特徴。開発した製品は当社で厳しくチェッ クした後に販売している。
石油系素材や化学合成の防腐剤などを用いてい な い た め 、イ ン タ ー ネ ッ ト と い う 最 短 流 通 ル ー ト で直接商品を販売。


ホホバオイルの使用前(左)と使用 3 日後(右)の主婦湿疹(参 考例)

利用者の声
慢性的なアトピーが出 産後ひどくなり、目の周 りまで腫れ上がりまし た。でもこのホホバオイ ルを使用したその日に、 みるみるかゆみが引き、 赤みも軽減しました。吸 収・浸透が早く、効果も 軟膏などよりあると思い ます。また、困った時に いろいろと相談に乗って くれたので安心でした。 (Bさん)

■連絡先:In Touch Natural Therapies P/L
■所在地:128 Nelson Rd., Box Hill North VIC
■ Tel: (03)9898-5292
■ Fax: (03)9898-5290
■ Email: info@intoucharomacare-japan.com
■ Web: www.intoucharomacare-japan.com
■営業時間:月〜土 9AM 〜 6PM(要予約)、日休

新着記事

新着記事をもっと見る

NICHIGO CHANNEL

新着イベント情報

新着イベントをもっと見る