As the group expands its activities with the launch of more properties and projects in the coming seasons, we are looking for an Executive Assistant to come on board to support day-to-day operations and communications with various parties, particularly in Japanese. During the green season, the role will involve supporting our Head of Development in local liaison with various stakeholders, including potential suppliers and vendors. In the winter season, the role has the potential to transition into boutique hospitality operations to help our group provide the best stay and memories for our guests. The candidate we are looking for ideally possesses the following qualities: • Bilingual (Japanese native is a must, with average to good command of spoken and written English) • Detail-oriented, organized and methodical in approach to systematically follow through various tasks • A love of the mountains and genuine enthusiasm for the area (with the ability to live in Akakura Onsen for extended periods - accommodation will be provided with travel allowance) • A love of winter sports also generally preferred • An entrepreneurial spirit, can-do attitude and not afraid to solve problems • Driving license (preferable) In return the position offers exposure to an exciting international team developing unique offerings and experiences in a pristine part of Japan with opportunities for advancement and paid accommodation. For more information, please send an email to toby@audacyventures.com along with your CV.
弊社は、新潟の妙高高原スキー場の中心にある赤倉温泉にてスキーリゾート施設と関連プロジェクトの開発を行う、国際的なライフスタイル企業および不動産会社です。妙高高原は、1930年代に日本初の国際的な山岳リゾートとして設立され、皇室の伝統的な保養地でもあり、豊かな日本文化を保っていますが、同時にその素晴らしいJAPOWの雪質と雪量は世界的にも有名で、海外からの旅行者の人気が高まっています。 弊社は、今後のグリーンシーズンにさらに多くの物件やプロジェクトを立ち上げて活動を拡大するため、日々の業務や関係者とのコミュニケーションを、特に日本語でサポートするエグゼクティブ・アシスタントを必要としています。 グリーンシーズン中の業務としては、サプライヤーやベンダーを含む様々な関係者との連絡を担い、開発責任者をサポートしていただきます。そして冬季には、スキー／スノボー観光客に対してホスピタリティ・オペレーションを行い、弊社がお客様に最高の滞在と思い出を提供できるよう支援していただきます。 弊社が希望する候補者は以下の通りです。 • バイリンガル (日本語を母国語とし、英語の読み書きが中級から上級である方) • 全体を見通したうえで細かいところまで気を配い、多岐に渡る業務を整理し系統立てて行える方 • 起業家精神を持ち、困難に立ち向かい、挑戦を恐れずに問題解決や突発的な業務に取り組める方 • 地元に密着し、自然を愛して真摯に業務を行える方（赤倉温泉に長期滞在できる方。宿泊先は提供され、交通費が支給されます） • スキーやスノボーなどのウィンタースポーツが好きな方（必須ではありません。） • 運転免許証をお持ちの方 国際的なチームの一員となり、この可能性あふれる地域でユニークなサービスと経験を開発していきませんか。今後昇進のチャンスもあり、宿泊先は提供されます。ぜひあなたの英語力とやる気を生かしてください。 【お問合せ・ご応募】 履歴書を下記までメールでお送りください。 toby@audacyventures.com
