Company B Belvoir 制作「尺には尺を」Measure for Measure

Theatre Information

Company B Belvoir 制作「尺には尺を」Measure for Measure
今月のシアター・レビュー


回転舞台とカメラ撮影が効果的な仕かけに
超現代版シェイクスピア作品



 ウィリアム・シェイクスピアの数多くの作品の中でも、暗い喜劇と称される『尺には尺を』。権力と倫理をテーマに、人間の愛や欲望、理性や葛藤が混在するシェイクスピアならではの人間ドラマである。その題材は、その時代の政治や社会情勢に合わせていかようにも演出できる面白さがあり、近年も上演されることが多い。
 しかし、成功させるのがなかなか難しいことで知られているこの作品。ストーリーの全体構成が不自然で無理があり、登場人物に感情移入できないことがその要因とされる。「喜劇」と称される割には、あまり笑えない劇と評される『尺には尺を』が、シドニーのベルボア劇場で6月初旬に開幕した。
『ジュリアス・シーザー』や『バージニア・ウォルフなんか怖くない』などを手がけたベネディクト・アンドリューが演出。ポルノは日常茶飯事となり、セレブのセックス・ビデオは公開され、政治家は「神」を語り、世のすべては数と消耗品として片付けられる。またプライバシーはことごとく侵害され、コントロールされた社会で生活をしているという、現代社会を独特に風刺した作品だ。
 薄いカーテンがかかったごく普通のホテルの一室らしき部屋が舞台。立方型のこの部屋は、まるごと回転して動く仕組みとなっている。ベッド、テレビ、シャワー/トイレ、洋服棚、机がカーテンの陰から垣間見え、開幕と同時にカーテンがゆっくりと開けられる。その部屋は売春宿であり、愛人たちの寝室であり、牢獄であり、警察の調査室であり、役所でもあるという、さまざまな顔を持つ。劇中では、早いスピードで舞台の一室が回転したり、強烈なロック音楽が流れたり、それぞれのシーンを効果的に演出する仕かけが施されている。
 また、舞台両脇に設置されたモニターには、カメラで接写された映像も同時に写され、劇は舞台と映像の両方で表現される。合計12人のキャストがエネルギッシュに演じるこの舞台で中心となるのが、一見善人だが、虫のいい公爵を演じるRobert Menzies、美人で潔癖主義のイザベラ役のRobin McLeavy、そして風変わりな遊び人ルチオのToby Schmitz。女性3人と男性1人のセックス・シーンで開幕するこの作品は、排泄シーンやヌード・シーン、テレビのポルノ番組もあり、赤裸々でリアルな描写に挑んだ、大胆かつ斬新な作品といえる。
◆ストーリー
 ビンセンシオ公爵はウィーンをしばらく離れて、法律に厳格なアンジェロに代理を務めさせることにした。権力が人物をどのように変えるかを見るために、自分は旅に出ると称して、全権を一時アンジェロに譲ったのだ。そして自分は修道士に成りすまして、国情を探り回ることにした。
 ウィーンには、「婚前に女性を妊娠させた男性は死刑になる」という法律がある。恋人のジュリエットを妊娠させてしまったクローディオは、厳格なアンジェロの犠牲となり、死刑を宣告されてしまう。それを聞いたクローディオの妹で修道女見習のイザベラは、アンジェロに死刑の取り消しを嘆願する。法律に従順なはずのアンジェロだが、イザベラの肉体に魅了され、自分と寝ればクローディオを助けると言う。
 驚愕したイザベラは兄のクローディオに訴えるが、兄は自分の命のためにアンジェロと寝るように頼む。しかしイザベラは純潔を汚すことはできないと拒否。
 一方、修道士に変装して様子を見ていた公爵は、イザベラに秘策を与える。以前アンジェロと恋仲にあったマリアナを身代わりに立てるという策略だ。イザベラはマリアナとベッドで入れ替わり、アンジェロはマリアナと寝ることに。しかし思いを遂げたアンジェロは約束を破り、クローディオを処罰してその首を持ってこいと部下に命令する。対する公爵は死んだ囚人の首をクローディオの首のように見せかけ、自身は変装を解いて一旦公爵に戻り、公の場でイザベラとマリアナに真実を語らせるが、アンジェロは否定する。
 1度退席したのち、公爵は再び修道士に変装して、皆にそれが公爵であることを明かす。ようやくアンジェロは罪を認め、公爵により死刑の罪を言い渡されるが、マリアナとイザベラの嘆願により、死刑処罰を免れることに。
 公爵はアンジェロとマリアナを結婚させ、そして死んだと思っていたクローディオも現れて、晴れてジュリエットと結婚することになった。最後には、公爵は突然イザベラに求婚し、3組の合同結婚式が開かれることに。ハッピー・エンドでカーテンが閉まるやいなや、イザベラが、不可解な表情で舞台から飛び出し、客席を横切って去っていく。その姿をカメラが追って劇は終了する。
information
▼会場:Belvoir St Theatre, 18 Belvoir St., Surry Hills
▼日時:7月25日まで 火6:30PM〜、水〜金8 PM〜、土2PM〜、8 PM〜、日5PM〜
▼料金:$35〜$57 
▼予約:(02)9699-3444
★Web: www.belvoir.com.au

新着記事

新着記事をもっと見る

新着イベント情報

新着イベントをもっと見る