困った時はココにお任せ!依頼する

NA0907_TOKU_L4.jpg

日豪プレス厳選
トラブルシューティング隊
困った時はココにお任せ !
依頼する


通信   シドニー
高速接続の快適インターネット
KDDI オーストラリア
 自社の海底光ケーブルを使用した信頼性のあるグローバル・ネットワークで、企業・家庭向けの各種通信サービスを提供している。企業向けにはインターネットに加え、ニーズに合わせたネットワークの構築から設備導入、コンサルティングなど包括的なサポートを提供。日本語での迅速・丁寧な対応など、TCS(Total Customer Satisfaction)を念頭に、日本以上のサービスの提供を目指している。

NA0907_0705KOKU_2_L1.jpg
日本直通の光ケーブルで日本のサイトへも快適アクセス

頼れるポイントは  ココ !!
親切丁寧な日本語のカスタマー・サービスと、経験豊かな日本人エンジニアによる細心のサポートでストレス・フリーのインターネット生活を実現。

■連絡先:KDDI Australia Pty Ltd
■所在地:Suite 201, Level 2, 213 Miller St., North Sydney NSW
■Tel: 1800-800-477(フリーダイヤル)
■Fax: (02)9910-0080
■Email: info@kddi.com.au
■Web: www.kddi.com.au
■営業時間:月~金9AM~5PM、土・日・祝休


法律   シドニー
ジャパン・デスクを持つ法律事務所
ターナー・フリーマン
 50年以上の信頼と実績を誇る法律事務所。シドニーをはじめ、パラマタ、ニューキャッスル、ウーロンゴン、ブリスベン、ケアンズなど全豪9カ所に事務所を構え、オーストラリアや日本の企業はもちろん世界中どこでも、個人・法人に向け、ビジネス、雇用、不当解雇、労使関係、家族法、離婚、スポーツ・レジャー、不動産、遺言状作成、遺産相続、訴訟、調停などあらゆる法律サービスを提供している。日系コミュニティーのサポートにも尽力しており、日本人弁護士もいるため英語に自信のない人も安心だ。日本人とオーストラリア人の弁護士から成るジャパン・デスクにまずは相談してみよう。

NA0907_7338TURN_2_L2.jpg
最善の結果が得られるようにアドバイス


NA0907_7338TURN_2_L4.jpg

頼れるポイントは  ココ !!
半世紀以上も続く長年の歴史と、世界に広がる幅広いネットワークを持ち、有資格のスペシャリストたちがそろっているため安心して任せられる。
ジャパン・デスクを持つ数少ない事務所であり、日豪の弁護士がニーズに即した法律サービスを日本語もしくは分かりやすい英語で提供してくれる。

■レス・スタッブス弁護士のプロフィル
 NSW州の弁護士会から認定を受けた家庭法専門の弁護士。離婚、親権、財産分与など20年以上にわたって複雑で難しいケースを受け持ってきた。メディエーター(仲介人)の資格も持ち、効果的で分かりやすいアドバイスの提供を経て最適な解決へと結び付けてくれる。TV出演を多く果たす有名人でもある。

NA0907_7338TURN_2_L3.jpg
日系コミュニティーのイベント・スポンサーも務めている

■連絡先:Turner Freeman Lawyers
■所在地:Level 16, 111 Elizabeth St., Sydney NSW
■Tel: (02)8222-3333
■Fax: (02)8222-3349
■Web: www.turnerfreeman.com.au
■月~金8:30AM~5:30PM、土・日・祝休


保険   シドニー
日系企業・駐在員向け保険商品が充実
AON ジャパン保険サービス部(JIS)
 法人向けには豪州での業務遂行上のリスク・マネジメントを的確にアドバイスし、適切な保険プログラムを提供。個人向けには豪国民医療保険「メディケア」の補償対象ではない一時滞在者向けの医療保険「メディパック」に注力。“日本人の利用頻度が高い歯科関連費用の補償を厚く”“日本への一時帰国時に適用できるように”など、在住日本人のニーズに即した保険商品をそろえている。

NA0907_4500AONR.jpg
世界でも最大規模の保険ブローカー、AON社

頼れるポイントは  ココ !!
豪州で唯一、日系専門部門を持つ保険ブローカーとして日豪両国の保険事情に精通し、その上で日系企業の特殊なニーズに応えることが可能。

■連絡先:Japan Insurance Services / Aon Risk Services Limited
■所在地:Level 33, Aon Tower, 201 Kent St., Sydney NSW
■Tel: (02)9253-7075
■Email: jis@aon.com.au
■Web: www.aon.com/australia


引っ越し   シドニー
日系ならではの信頼の引っ越しサービス
リバー・エクスプレス
 大切な家具を丁寧に扱ってくれる日本流のサービスを受けたい。そんな願いを叶えてくれるのが、シドニー・エリアの引っ越しサービスを良心的な値段で受け付けてくれる同社。家具は専用カバーでくるんで運搬。スーツなど衣類も専用ボックスでそのまま運搬するのでたたむ手間が省ける。ほかにも冷蔵庫を引っ越し寸前まで使用できたり、梱包に便利なカゴの無料レンタルなどのサービスが充実。

NA0907_7508RIVE_2_L1.jpg
家具は専用カバーでくるんで運搬するので安心

頼れるポイントは  ココ !!
日系業者ならではの丁寧なサービスは任せて安心。また、引っ越しだけでなく、引っ越しに伴う掃除や芝刈り、電気工事なども対応してくれる。

■連絡先:River Express Pty Ltd
■Tel: 0404-007-778、(02)8205-0048
■Fax: (02)9205-0073
■営業時間:毎日8AM~6PM、祝休


送迎サービス   シドニー
安心の日本人ハイヤー・サービス
さくらリムジン
 ハイヤーでの空港送迎をメインに、各種送迎、ウエディングなど幅広く利用できるシドニー唯一の日本人によるハイヤー・カー・サービス。ベンツE-240やレクサスLX470など高級車がそろい、清潔な車内や丁寧な応対に加えて良心的な価格設定にリピーターも多い。

NA0907_7625SAKU_L1.jpg
チャッツウッド~空港間55ドル+GTS



■連絡先:さくらリムジン
■所在地:25 Campbell Ave., Paddington NSW
■Tel: 0414-275-429
■Email: sakuralimo@ozemail.com.au
■営業時間:24時間営業、無休


翻訳   メルボルン
迅速・正確の翻訳会社
Yumiko Dunk日英翻訳
 国家資格NAATIプロ翻訳資格を持つユミコさんによる翻訳サービス。ビザの申請の際に必要となる日本の戸籍謄本や卒業証明書などの翻訳を即日で仕上げてくれるほか、年中無休かつ低料金という至れり尽せりのサービスが特徴。他州からの依頼も多数受けつけている。

NA0907_7626YUMI_L1.jpg
各種証明書から医療関連書類まで日英、英日どちらも可能



■Yumiko Dunk Japanese/English Translator
■住所:29 Spring St., Preston VIC
■Tel/Fax: (03)9478-9769 / 0400-344-498
■Email: dunk1@iprimus.com.au
■営業時間:年中無休(Emailで24時間受付)


通訳・翻訳   シドニー
英語で困った時の強い味方
翻訳・通訳サービス会社JATI
 NAATI国家資格者がビザ申請に必要なNAATI証明書付き公文翻訳などのプロフェッショナルな翻訳・通訳サービスを提供。戸籍謄本や運転免許などの各公文書の翻訳から、個人向けの医療や法律などの通訳、法人向けの商談、セミナー、国際会議会(同時通訳可)まで、質が高く迅速な仕事が評判。

NA0907_7542JATI_L1.jpg
大学の国際政治・通訳・翻訳講師でもある(Dr)後藤昌代代表



■連絡先:Japanese Accredited Translators and Interpreters (JATI)Pty. ltd.
■所在地:1 Katharine St., Chatswood NSW
■Mobile: 0430-168-008、(02)9415-3334
■Email: masayo510@aol.com
■Web: www.masayogoto.com


自動車板金・塗装   シドニー
車のキズ・へこみならすべてお任せ
シーンズ・モーター・ボディ・リペアーズ
 車の事故や、キズができてしまった時、電話1本で保険のことまで説明してくれるので安心。日本から高品質の材料と最新の技術を取り入れ、車の小さなへこみや傷んだ塗装の再生・コーティングなど、日本人スタッフによる丁寧なサービスと応対により100%の修復と塗装を目指している。

NA0907_7246SHEE_L1.jpg
プロのサービスは安心感いっぱい。代車の手配も可能



■連絡先:Sheens Motor Body Repairs Pty Ltd
■所在地:696 Mowbray Rd., Lane Cove NSW
■Tel: 0415-212-309
■Fax: (02)9428-3846
■Email: Sheens.JAP@gmail.com
■月~金8AM~4PM、土・日休

新着記事

新着記事をもっと見る

新着イベント情報

新着イベントをもっと見る