CATCH THE NEWS
― 新着情報― 毎月、旬な耳寄り情報を発信
PRESENT
bag-allのミニ･コットン･バッグ2名様にプレゼント！
締切：7月31日（水）
再利用可能なエコ素材を使ったコットン･バッグ･ブランド「bag-all」。可愛いイラストやタイポグラフィー入りの小物入れは旅行にも最適で、発祥地であるニューヨークを始め、世界のファッショニスタやファッション系メディアの間で話題に。今回は、ナチュラルな風合いが魅力の同ブランドのミニ･コットン･バッグ「Pens, Lipstick & Other」と「Private Stuff」を各1名、合計2名様にプレゼント。商品の詳しい説明は本紙70ページで紹介している。応募は下記より。
■応募先Web: www.nichigopress.jp/campaign
■応募締切：7月31日（水）
■会社名：bag-all
■Web: bag-all.com.au
■備考：1つのメール･アドレスにつき応募は1回まで。当選及びプレゼントの銘柄発表は発送をもって代えさせて頂きます
CAMPAIGN
オーストラリア土産を買うなら「Kogaroo」、「日豪を見た！」で10％割引
期間：実施中～12月31（火）
誰からも喜ばれるオーストラリア土産がそろっていることで定評のあるギフト･ショップ「Kogaroo」。同店では、店舗移転に伴い、日豪プレス読者限定で「日豪を見た！」とレジで伝えると10％の割引キャンペーンを実施中。日本語が使えるスタッフが常駐している他、更に日本円で支払いができるので安心して買い物を楽しめる。また、店内は無料Wi-Fi完備で、電話（オーストラリア国内通話限定）も貸し出してくれる。ぜひこの機会に足を運んでみては。
■店名：Kogaroo
■住所：196 Pitt St., Sydney NSW
■Tel: (02)9283-8509
■Web: kogaroo.com.au
■営業時間：月～土10AM～7PM、日･祝10AM～6PM
INFORMATION
シドニーこころクリニック 臨床心理士による出張カウンセリングを実施
日程：8月2日（金）～4日（日）･9（金）～11日（日）
シドニーを拠点に活躍する日本人臨床心理士･やのしおり氏がパース（8月2～4日）、キャンベラ（8月9日）、メルボルン（8月10～11日）で出張カウンセリングを実施する。過疎地在住の人にはメディケア･カバーでビデオ･カウンセリングにも対応してくれる。いずれも先にGPの紹介状が必要になる。シドニーのクリニックでは初回45分トライアルがあり、ワーキング･ホリデーや留学生も多く利用しているという。ぜひこの機会に一度カウンセリングを受けてみてはいかがだろう。
■医院名: シドニーこころクリニック臨床心理士（日本）やのしおり
■住所：Level 1, 722 George St., Sydney（ワールドシティ日本語医療･歯科センター内）
■Tel: 0416-006-835
■Web: www.facebook.com/SydneyCocoroClinic
INFORMATION
「保湿と美容のアロマセラピー」セミナー開催
日程：8月30日（金）10AM～12PM
マーヴォ･アロマ･スクールが毎月行っていたワークショップが、8月からアロマ･セミナーとしてリニューアル開催される。アロマセラピーに触れたことがなく、全く知識がない人でも、アロマセラピーの基礎知識とその月のテーマに沿った内容を2時間じっくりと学ぶことができる。アロマ製品を作る実践作業（参加費に材料費など全て含まれる）もあるため、セミナー受講後すぐにでも自身の生活に取り入れることができる。ぜひ参加してみよう。
■会社名：Marvo Aroma
■住所：Suite 3, Level 1, 30 Albany St., St Leonards NSW
■Tel: (02)9439-8633
■Web: www.marvo-aromatherapy.com
■Email: info@marvo-aroma.sakura.ne.jp
■備考：参加費は45ドル（全て込み）
INFORMATION
サード･ワーキング･ホリデー･ビザ徹底解説！トラトラの不定期特別セミナー開催
日程：7月18日（木）4PM～
いよいよ7月1日から、オーストラリア政府より施行されるサード･ワーキング･ホリデー･ビザ。シドニー市内中心部に位置する総合留学エージェント「トラベル＆トラベル」（通称トラトラ）が、同ビザについて徹底解説するセミナーを開催する。申請に必要な条件や、ファームで働く期間など、聞いておいて損はない内容が盛りだくさん。席に限りがある関係で先着30人までの参加となるため早めに予約しよう。連絡は下記まで。
■会社名：Travel & Travel
■住所：Suite 401, Level 4, 303 Pitt St., Sydney NSW
■Tel: (02)9286-3774
■Web: www.tora-tora.net
■Email: travel@toratora.com.au
INFORMATION
債権回収セミナー開催
日程：7月23日（火）4PM～5:30PM
オーストラリアで日本人弁護士として30年以上のキャリアを持つH&H法律事務所の林由紀夫主任弁護士。同主任弁護士が中心となり、シドニーで債権回収セミナーを開催する。オーストラリアにおける債権回収のための法的手続き、取引先が倒産した場合の債権者の権利義務、債権回収の優先順位、債権の保全の方法などが日本語で丁寧に解説される。セミナーは無料だが、定員25人と席に限りがあるため、予約はお早めに。申し込みは下記より。
■会社名：H & H Lawyers
■住所：Level 5, 32 Martin Place, Sydney NSW
■Tel: (02)9233-1411
■FAX: (02)9223-5366
■Web: www.hhlaw.com.au/ja
■Email: info@hhlaw.com.au
■営業時間：月～金9AM～5PM
■備考：参加費は無料、定員25人。予約は電話またはEメール（seminars@hhlaw.com.au）で
INFORMATION
学費最大1万2,000米ドル免除! オーストラリア特別奨学生募集、説明会開催
日時：7月11日（木）7PM～8:30PM
アメリカにあるバベル翻訳専門職大学院では、修士号を持つ翻訳者をより多く世界に誕生させるために、オーストラリア在住者を対象とした特別奨学生選抜試験を実施する。奨学生募集に伴い、説明会を兼ねた自宅で参加できるオンライン･セミナーが開催される。「翻訳キャリアをどう創る」と題された同セミナーでは、翻訳という仕事について、プロとして活躍する翻訳者、翻訳大学院の学生･修了生の声を聞くことができる。ぜひ参加してみよう。
■学校名：バベル翻訳専門職大学院
■開催日時：7月11日（木）7PM～8:30PM
■Web: www.babel.edu/oz
INFORMATION
日本食レストラン「東」しゃぶしゃぶ･すき焼き提供中
期間：提供中～8月
シドニーCBDに店舗を構える老舗日本食レストラン「東（Azuma）」では現在、鹿児島県産のA5ランクの最高級和牛のサーロインを使用したしゃぶしゃぶとすき焼き鍋を提供している。それぞれ単品では1人前165ドルで提供され、しゃぶしゃぶ、すき焼き鍋込みの全4品からなるコースだと、1人前210ドルという値段で楽しめる。寒さが日に日に厳しく感じるこの時期、東が自慢を持って提供する高品質の和牛をしゃぶしゃぶ、またはすき焼きで味わおう。
■店名：Azuma
■住所：Level 1, Chifley Plaza, 2 Chifley Square Sydney NSW
■Tel: (02)9222-9960
■Web: www.azuma.com.au
■営業時間：ランチ月～金12PM～2:30PM、ハイ･ティー月～金2PM～5PM、ディナー月～土6PM～10PM、日休
INFORMATION
「超人世理論セミナー･イントロダクション」追加講演決定！
日程：7月3日（水）
「Watermark Art & Design」代表でグラフィック･デザイナーの船越瑞恵さんが5月に行ったセミナーが大好評につき、追加講演が決定。現代社会において人間関係や経済状況などストレスの原因を掘り下げていく哲学。世の中を客観視することで、人世、人生を俯瞰し、ストレスからの解放と幸福の最大化を目指すことが目的だ。人生に漠然としたつまらなさを感じている、これからの人生をどう生きるかを模索中の人はぜひ参加してみよう。
■イベント名：「超人世理論セミナー･イントロダクション」
■開催日時：7月3日（水）6:30PM～8:15PM
■住所：259 Clarence St., Sydney NSW
■Tel: 0412-577-845
■Web: ameblo.jp/mzfnks
■Email: info@waad.com.au
■備考：参加費は、参加者が判断した金額
