CATCH THE NEWS
― 新着情報― 毎月、旬な耳寄り情報を発信
PRESENT
カウラ日本庭園･桜まつり入場チケット 3組6名様にプレゼント！
締切：9月15日（日）
シドニー市内から車で約4時間の所に位置するカウラ日本庭園（Cowra Japanese Garden）で9月28日、桜まつりが開催される。今年で30周年となる同イベントは桜鑑賞を楽しめると共に、ステージでは和太鼓や日本伝統舞踊などが披露される。盆栽のワークショップや、生け花のデモストレーションなども予定。今回は同イベントの入場チケットを3組6名様にプレゼント。イベントの詳細は「愛されて30年！カウラ桜祭りで春の訪れを感じよう」で紹介。春の訪れを感じられる桜を観に出掛けよう。応募は下記より。
■応募先Web: www.nichigopress.jp/campaign
■応募締切：9月15日（日）
■イベント名：Sakura Matsuri festival
■会場：Cowra Japanese Garden
■開催日時：9月28日（土）10AM～4PM
■Tel: (02)6341-2233
■Web: www.cowragarden.com.au
■備考：1つのメール･アドレスにつき応募は1回まで。当選発表は発送をもって代えさせて頂きます
PRESENT
板橋繁著書のゴルフ教本 5名様にプレゼント！
締切: 9月30日（月）
3カ月で5万部を突破し、ゴルフ教本として驚異のベストセラーを記録した『世界水準のスイングが身につく科学的ゴルフ上達法』。最新理論を展開する著者、板橋繁氏のYouTubeレッスン動画の総再生回数は7,000万回を突破し、日本でのレッスンは400人以上のキャンセル待ちだという。オーストラリアでは、2020年1月からゴールドコースト近郊のレイクランズ･ゴルフ･クラブでレッスンがスタートする。今回は同書を5名様にプレゼント！ 応募は下記より。
■応募先Web: www.nichigopress.jp/campaign
■応募締切：9月30日（月）
■会社名：Goldone Golf School
■Web: www.goldonegolfschool.com.au
■備考：1つのメール･アドレスにつき応募は1回まで。当選発表は発送をもって代えさせて頂きます
CAMPAIGN
純和風旅館「豪寿庵」で楽しむ檜風呂と和風アフターヌーン･ティー
期間：9月1日（日）～10月31日（木）※月～水のみ
シドニー湾沿いの高級住宅地バルメインにある純和風旅館「豪寿庵」では、特注の檜風呂入浴とオーナーこだわりの和風アフタヌーン･ティーのパッケージ･プラン「Watashi no Hi」（160ドル～）が楽しめる。同プラン開始記念として、10月31日まで、日豪プレス読者限定で10%オフのキャンペーンが開催中。オンライン予約時にクーポン･コード「NICHIGO」を入力することで利用が可能だ。忙しい毎日から離れ、同旅館で心も体もリフレッシュしてみてはいかがだろうか。
■会社名：Ryokan Gojyuan
■住所：208 Darling St., Balmain Sydney NSW
■Tel: (02) 9810-3219
■Web: www.ryokangojyuan.com
■営業時間：月～水10AM～、4PM～ ※各2時間制
CAMPAIGN
アイホワイトの商品新規購入で洗顔ソープと美白美容液をプレゼント
期間：実施中～9月30日（月）
日本の女性誌「美的」「an an」「CLASSY」など多数の美容特集やテレビ番組でも紹介された無添加美白化粧品アイホワイト。オーストラリア国内では、日本よりお得に購入が可能だ。シミや乾燥、老化など肌の悩みを持つ人に最適な商品がそろう同社のアイテムは、日本人の肌に合った敏感肌処方。期間中、アイホワイト･オンライン･ショップから新規で購入すると、洗顔ソープ（Green clay soap／18ドル相当）と、美白美容液のサンプルがもらえる。ぜひこの機会に手に入れよう。
■会社名：i-Natural Beauty
■応募締切：9月30日（月）
■Tel: 0416-281-919
■Web: i-white.net
■Email: info@i-white.net
■備考：オンライン･ショップは24時間受付。注文は3日以内にお届け。オンライン･ショップ以外でシドニー･シティー中心部にある「ほんだらけ」での購入も可能
CAMPAIGN
シティ ワールドタワー歯科 無料コンサルテーション実施中
期間：実施中～9月30日（月）
シドニー中心部、タウン･ホール駅から徒歩5分の所にある「シティ ワールドタワー歯科」の院長･ノックス･キム先生は日豪両国の歯科治療に精通し、日本語が堪能なため安心して診察が受けられることで定評がある。また、日本人スタッフも常駐しているため英語が苦手でも通訳なしで相談や診療が可能だ。9月は、歯科矯正（Invisalign）、小児歯科矯正（Myobrace）、インプラントの無料コンサルテーションのキャンペーンを実施中。この機会に一度診察に訪れてみよう。
■会社名：シティ ワールドタワー歯科
■住所：1104, World Tower Commercial 87-89 Liverpool St., Sydney NSW
■Tel: (02)9269-0517（日本語ダイヤル）
■Web: www.haisha.com.au
■Email: j.info@bestdentist.com.au
■営業時間：月～金9AM～6PM、土･日･祝休
INFORMATION
世界で活躍する日本人起業家がゴールドコーストに集結！
日程：11月6日（水）～8日（金）
海外を拠点に活躍する日本人起業家のネットワーク「ワオージェ（WAOJE）」が11月6～8日、ゴールドコーストでグローバル･ベンチャー･フォーラムを開催する。世界一周セッションでは、世界各国から講師陣約60人が集結し30以上のセッションが行われる。国･都市を超えた出会いやビジネス･チャンスに興味のある人は、この機会に世界の最新ビジネス情報をつかもう。9月末までなら早割り適用で参加可能。下記を参照の上、申し込みはお早めに。
■イベント名：WAOJE Global Venture Forum 2019
■住所：1 Casino Dr., Broadbeach QLD（ザ･スター･ホテル･ゴールドコースト）
■Web: www.gvf-gc.com.au
■Email: yh@hadringlegal.com.au
INFORMATION
日本のボサ･ノバ歌手･小野リサ シドニー･オペラ･ハウスでコンサート！
日程：9月19日（木）8:30PM 開演
歌とギターを15歳から始め、1989年にボサ･ノバ･シンガーとしてプロ･デビューした小野リサが昨年に引き続き、9月にオーストラリアでツアーを行う。99年発売のアルバム『ドリーム』は売上げ20万枚以上を誇り、日本ゴールド･ディスク賞を4度受賞。彼女のナチュラルな歌声とリズミカルなギターは多くの人びとを魅了している。同コンサートでは『La Vie En Rose』の他、スペイン、フランス、ブラジル、日本など各国で愛されるクラシックの名曲が披露される。
■イベント名：Lisa Ono: Music Journey
■開催日時：9月19日（木）8:30PM～
■会場：シドニー･オペラ･ハウス
■Tel: 0449-528-529
■Web: www.sydneyoperahouse.com/events/whats-on/Contemporary-Music/2019/lisa-ono.html
■備考：チケット料金は$69から
INFORMATION
Raffine TOKYO Japanese Relaxation Space「York St.店」がオープン
期間：実施中
”ちょっと贅沢な癒やしの時間を”をコンセプトに、日本のラフィネで活躍していたセラピストがきめ細やかなサービスを展開することで好評の「Raffine TOKYO」。シドニー中心部にある「the galeries店」に続き、タウン･ホール駅から徒歩2分の好立地に2店舗目の「York St.店」がオープンした。新店舗では、期間限定特別メニューやバウチャーなどが用意されている。日々の疲れを癒やしに訪れてみてはいかがだろうか。
■会社名：Raffine TOKYO York St.
■住所：Shop 2, 127 York St., Sydney, NSW
■Tel: (02)8040-1280
■Web: www.raffinetokyo.com
■営業時間：月～金11AM～8PM、土･日10AM～6PM
INFORMATION
「一番鳥」が「ら～めん 一番鳥」としてリニューアル！
日程：実施中
今年2月のグランド･オープン以来、炉端とグルメ･ラーメンで人気の「一番鳥」が8月1日からコンセプトをラーメンに統一し、「ら～めん 一番鳥」としてリニューアル。人気のサイド･メニューを残し、ラーメン中心のメニュー構成にシフトしたという。独創的なラーメンを提供することで話題の同店のシグネチャーを始め、豪華な食材がふんだんに使用された週替わりで頂けるオリジナル･ラーメンは絶品だ。ぜひ、この機会に試してみてはいかがだろう。
■店名：ら～めん 一番鳥
■住所：Shop 4, 81-91 Military Rd., Neutral Bay NSW
■Web: www.ichibandori.com.au
■営業時間：月～土5PM～11PM、日･祝休
■備考：カード可。カード使用時の手数料は不要
