通訳・翻訳兼エグゼクティブアシスタント／Translator & Executive Assistant

勤務地： Macquarie Park, NSW
雇用形態： フルタイム（常勤）
応募条件： オーストラリアの永住権または市民権をお持ちの方
※ワーキングホリデービザ等対象外

【会社概要（クライアント）】

弊社クライアントは、60年以上の歴史を持つ世界有数の住宅開発・建設企業です。
オーストラリアではResidential Communities & Home Building部門を中心に、NSWおよびQLDで高品質な住宅開発を展開しています。
日本本社との連携のもと、チームワークと顧客志向を重視した企業文化を築いています。

【ポジション概要】

本ポジションは、日本語・英語間の通訳・翻訳業務を中心に、CTOのエグゼクティブアシスタント業務を兼務いただくポジションです。
経営層・現場・日豪チーム間の円滑なコミュニケーションを支える重要な役割を担います。

会議通訳や資料翻訳に加え、スケジュール管理や出張手配など、経営サポートにも関わるため、
高い言語力とビジネス理解力、柔軟な対応力が求められます。

【主な業務内容】

［通訳・翻訳業務］
• 経営会議、業務会議、現場視察における日英通訳
• ビジネス文書（資料・報告書・メール等）の翻訳（日⇄英）
• CEOおよびエグゼクティブチームの通訳・翻訳サポート
• 建設現場でのオンサイト通訳対応
• 社内翻訳担当者との連携による翻訳品質の維持
• 高い正確性・機密性を保った翻訳・通訳対応

［エグゼクティブアシスタント業務］
• CTOのスケジュール管理および日々の業務サポート
• 会議・出張・アポイントメントの調整
• 社内外（経営陣・取締役・顧客等）とのコミュニケーション対応
• 社内イベント、会食、会議の手配
• 資料作成、プレゼン資料、議事録の作成
• 電話・問い合わせ対応および優先度判断
• 日本本社からの来訪者対応（スケジュール・ロジスティクス調整）
• 必要に応じた国内出張対応

【応募資格・スキル】

• NAATI認定（必須）
• 日英通訳・翻訳の実務経験（口頭・文書）
• 日本語ネイティブレベル
• C-level（経営層）サポート経験
• Microsoft Officeの操作スキル
• 高いコミュニケーション能力および対人対応力
• 顧客志向を持った対応力
• 柔軟な勤務対応（時間外対応含む）が可能な方
• 高い計画力および組織力

【このポジションの魅力】

• 日豪をつなぐバイリンガルポジション
• グローバルに展開する大手住宅開発企業でのキャリア機会
• 通訳・翻訳＋エグゼクティブサポートの両軸でスキルアップ可能

【応募方法】

ご興味をお持ちの方は、以下の書類を添付のうえ、下記メールアドレスまでお送りください。
① 英文履歴書（Resume）
② 現在お持ちのビザの種類と有効期限

📧 応募先メールアドレス： info.au@worldmode.com

📝 件名： 「NICHIGO｜通訳・翻訳兼EAポジション」

※応募多数の場合、条件に合致する方から順次ご連絡いたします。

【会社情報】

World Mode Australia（ワールドモード・オーストラリア） は、日本とオーストラリアの両市場を熟知した人材紹介会社です。
東京を本社に、シンガポール・オーストラリア・台湾・ベトナム・マレーシアの5カ国で事業を展開。
現地企業・日系企業の双方に強いネットワークを持ち、候補者一人ひとりのキャリアに寄り添ったサポートを行っています。
🌐 公式サイト： https://worldmode-au.com/