12月14日に開催される第4回「JAPAN EXPO」の関連行事として、11月16日、シドニーCBDに位置するスコッツ教会（Scots Church）で兵庫県の一般財団法人日本伝統芸術文化財団・西宮能楽堂による「能（NOH）」の公演が行われた。万国博覧会記念基金事業の補助を受けて実現した同公演では、オーストラリア先住民によるオーストラリアの伝統楽器ディジュリドゥの演奏や、能楽師の梅本基徳氏が能の歴史や今回の演目「羽衣」について事前説明を行うなど、大盛況となった。初めての能鑑賞となった体験レポートをお届けする。
（取材・文＝櫻木恵理）
日本の代表的な古典芸能である「能」だが、日本人でも鑑賞したことがない、よく分からないという人が多いのではないだろうか。私もその1人だったが、初めて見た能の舞台は迫力があり感激したと同時に、もっと詳しく知りたい、他の舞台も見てみたいと感じさせるものだった。能は、実際にないものを観客が想像力を働かせて楽しむものなので、何でも分かりやすくすることが求められる現代とは真逆の文化かもしれない。しかし、だからこそ魅力を感じる人も多いのではなだろうか。
公演当日、午後7時の開演30分前には会場前に長蛇の列ができ、シドニーには日本人以外にも日本の伝統芸能に関心を持つ人がこんなにもたくさんいるのかと圧倒された。会場となった広い教会のステージに松の絵が描かれた鏡板が設置されていて、先住民によるディジュリドゥの演奏で公演がスタートした。まずは梅若氏がビデオも用いながら日本語と英語の通訳を交えて、能について丁寧に説明。そのお陰で初心者の私も能の舞台をより楽しむことができた。
中世から続く梅若家に生まれ、日本伝統芸術文化財団の代表理事も務める梅若氏は、ヨーロッパなど数多くの海外公演に参加しているが、オーストラリアでの公演は今回が初めてだという。
また、同公演の前日には、在シドニー日本総領事公邸で梅若氏とご子息の雄一郎さんが講師を務めた約1時間半のワークショップも行われた。シドニーに拠点を置く日本企業関係者やシドニー市の名古屋姉妹都市担当者など25人が参加し、能の歴史や能面、扇子などの種類や意味、実際に能面を被ってみるなど日本の伝統文化に触れる貴重な時間を体験した。
能は14世紀、室町時代に生まれた日本最古の伝統芸能であり、日本で最初にユネスコ無形文化財に登録。日本の伝統芸能の有名なものには文楽（人形浄瑠璃）や歌舞伎も挙げられるが、これらは16世紀以降に能から派生したもの、つまりルーツは能にある。文楽や歌舞伎にも松の絵が使われるが、もともとは能を模したものであり、文楽や歌舞伎はそのシーンに合った背景を次々に変えていくことができるのに対して、能は松の背景が変わることはない。また、能の舞台は必ずしも仮面をつけるとは限らず、白髪の男性が若い女性を演じることもある。だから、観客の想像力が必要とされるのだ。
そもそも、能は人が見るものではなく、神に見せるものだったという。松は神聖な木であり、松の前に神を下ろして祈りを捧げていた。その題材は平安時代など12世紀以前の物語も多いが、中世の人びとは亡霊を恐れ、禍が起こるかもしれないという恐怖が根底にあったため、能が生まれたのは200年経った後だった。世阿弥という人物が、亡霊が生前に辛かったことや楽しかったことなどを語ることによって成仏できるという考えのもと、目に見えない神の姿を演劇によって再現したのだ。
能を鑑賞するにあたり、想像力をフル稼働させるためにも事前知識はあるに越したことはない。今回の演目だった「羽衣」は、羽衣を返して欲しい月の世界から来た天女と、羽衣を返すか迷う漁師の物語。日本人の私たちには比較的なじみのある話だ。舞台を鑑賞して、私が富士山や松林に広がる砂浜などの風景をありありと目に浮かばすことができたかと言われればあまり自信がないが、遠い昔の人たちが神様に届けようとする姿は見えた気がした。どこか懐かしさを感じる笛や太鼓の音、そして独特な発声をする謡は迫力があり、あれならきっと神様に届くだろうと。能は同じ演目でも、違う舞台を見ればまた違う発見があるという。もしまた能の舞台を見る機会があれば、次は何を感じるのだろうか。そういう楽しみもできた。
12月は吟剣詩舞の公演や、亀井聖矢氏によるピアノのリサイタルも開催されるので、そちらもチェックしておきたい。
Experience the Way of Samurai 「吟剣詩舞 Gin-Ken-Shibu」 in Sydney
日時：12月13日（金）7PM 〜9PM
場所：Scots Church Sydney (44 Margaret St., Sydney, NSW 2000）
Web: https://www.eventbrite.com.au/e/experience-the-way-of-samurai-gin-ken-shibu-in-sydney-registration-903136183637
Masaya Kamei in Piano Recital
日時：12月14日（土）7:30 PM〜9:30 PM
場所：Sydney Town Hall (483 George St.,Sydney, NSW 2000)
Web: Masaya Kamei in Piano Recital Tickets, Sat 14/12/2024 at 7:30 pm | Eventbrite
JAPAN EXPO 2024
日時：12月14日（土）10:00 PM〜4:00 PM
場所：Sydney Town Hall (483 George St.,Sydney, NSW 2000)
Web: https://www.eventbrite.com.au/e/japan-expo-2024-tickets-860328885857
