南半球便り　＜その7＞ 2回目のシドニー出張（2021年3月15日）

南半球便り

＜その7＞
2回目のシドニー出張（2021年3月15日）

※英文はこちら

車でシドニーへ

　3月8日から10日まで、シドニーへ2回目の出張をしてきました。今回は、飛行機ではなく、片道3時間をかけて車で行ってきました。その一つの理由は、ぜひ日本車をアピールしたいと思ったからです。キャンベラでは多数の日本車が走っているにもかかわらず、大使公邸にお招きする豪州人要人の殆どは、ドイツの高級車に乗っています。そこで何とか日本車をアピールしたいと思い、今回はレクサスで長駆シドニーへ乗り付けることとした次第です。

　公務で訪問先に赴く際には、必ず日章旗をはためかせて走るので、日本と日本車を焼き付けることになります。街頭で手を振ってくれる人がいる時には、本当に嬉しくなります。

モリソン首相との面会

　今回シドニーに赴いたのは、豪州きっての経済紙であるオーストラリアン･フィナンシャル･レビュー（AFR）紙が毎年実施しているビジネス･サミットに招待されたためでした。豪州の大企業の社長をはじめ、300名ほどが集う大きな会議であり、モリソン首相が主賓として、スピーチをされました。

　私もパネリストとして招かれ、幸いにして、講演者やパネリストが集うスピーカーズ･ラウンジで、短時間ながらも、モリソン首相とお話をすることができました。実に率直で気さくな人柄でした。菅総理を年内に豪州へお迎えすることを楽しみにしていると述べられていたことが、強く印象に残りました。

ターンブル前首相との懇談

　もう一つの大きな収穫は、紀谷シドニー総領事夫妻の計らいにより、総領事公邸において、ターンブル前首相御夫妻と夕食を共にしつつ、懇談することができたことです。政治家になる前に、弁護士、ゴールドマンサックス豪州代表を務めた経歴から窺えるとおり、国際情勢や世界経済について、縦横無尽に卓見をうかがい、深い洞察を共有していただきました。

　御自身のサイン入りの回想録をお土産として頂いたのは、嬉しい驚きでした。懇談の種は尽きず、是非改めて、シドニーかキャンベラで意見交換をさせていただきたいと念じております。

AFRビジネス･サミット出席

　今回パネリストとして、私にお鉢が回ってきたのは、着任早々A FR紙のインタビュー（www.au.emb-japan.go.jp/files/100146075.pdf）を受けたことに起因します。参加者の大半が、豪州の首相、閣僚、次官級の政府関係者、豪州企業の会長･社長といった政財界の要人からなる中で、外国の大使として唯一招かれたのは、非常に光栄なことでした。

　豪中経済摩擦に直面している経済関係者に対して、日本の経験を紹介し、共有することができました。主催者からも、実に率直でタイムリーであったと高い評価を受け、出席した甲斐が大いにありました。（報道ぶり及び動画のリンクはこちらです）

･3月10日付AFR紙記事（www.au.emb-japan.go.jp/files/100157802.pdf）
･サミット動画（m.facebook.com/JAPANinAUS/posts/3802154069869614?_rdr）

「お座敷」は続く

　しばしば、大使稼業は「お座敷芸者」のようなものと言われます。お座敷が掛かれば、どこにでも飛んでいき、相手の関心に応じて日本の立場や見方を相手に分かりやすいように説明していく。これが、大使の大きな仕事の一つです。その意味で、今回、AFR紙にとって１年の最重要行事であるビジネス･サミットに呼ばれたことは、ありがたい限りです。

　再来週には、西豪州パースでのセミナーに、スピーカーとして呼ばれています。「声が掛かれば、何処にでも飛んでいく。」そんな姿勢を持ち続けながら、豪州全土で講演行脚をするつもりです。

在オーストラリア日本国大使　山上信吾

やまがみしんご
東京大学法学部卒業後、1984年外務省入省。コロンビア大学大学院留学。茨城県警本部警務部長という異色の経歴を経て在英国日本国大使館公使、国際法局審議官、総合外交政策局審議官（政策企画･国際安全保障担当大使）、日本国際問題研究所所長代行を歴任後、17年国際情報統括官、18年経済局長。20年12月、在豪日本大使に着任。

News from under the Southern Cross

Edition 7
My second business trip to Sydney (2021/3/22)

Travelling to Sydney by Car

From the 8th to the 10th of March, I undertook my second business trip to Sydney. This time I did not travel by plane, instead choosing to go by car, which took 3 hours one way. One of my reasons for doing so was to promote Japanese automobiles. Despite Canberra hosting a great number of Japanese cars, almost all of the Australian dignitaries who visited my Residence travel in luxury German vehicles. So I thought this an opportune moment to promote Japanese cars and decided to make the long journey to Sydney in my Lexus.

Whenever I set out on my official duties, I always have a Japanese national flag attached to the front of my car, thereby making a strong impression of both Japan and Japanese cars on those who see it. I am honestly overjoyed when people wave to me from the side of road.

A meeting with Prime Minister Morrison

The reason for my visit to Sydney on this occasion was an invitation to attend the annual Business Summit hosted by Australia’s premier economic and business newspaper, the Australian Financial Review (AFR). It was a large meeting attended by around 300 guests, including executives from Australia’s major corporations, and this year saw Prime Minister Morrison deliver a speech as the Guest of Honour.

I myself was invited to attend as a panelist, and as luck would have it, I had an opportunity to engage in brief conversation with Prime Minister Morrison in the Speaker’s Lounge where presenters and panelists gathered. The Prime Minister possesses an honest, friendly nature indeed. He left a strong impression on me when he noted that he was looking forward to greeting Prime Minister Suga on his visit to Australia during the year.

Conversations with former prime minister Turnbull

One further significant outcome from my visit to Sydney was the opportunity to engage in conversation over dinner with former prime minister Malcolm Turnbull and his wife Lucy at the Consul General’s Residence in Sydney, thanks to arrangements made by Consul General and Mrs Kiya. As one would expect from his professional background that includes working as a lawyer and the Australian representative of Goldman Sachs before entering politics, Mr Turnbull spoke eloquently and flawlessly about geopolitics and the global economy, and shared many deep insights with me.

I was also very pleasantly surprised to receive a signed copy of Mr Turnbull’s autobiography. There are more topics of discussion that were not covered this time, and so I very much look forward to exchanging views with Mr Turnbull at another time in either Sydney or Canberra.

Attending the AFR Business Summit

The impetus for the invitation to me to participate as a panelist was an interview I gave with the AFR soon after taking up my position in Australia (www.au.emb-japan.go.jp/files/100146075.pdf). I felt extraordinarily honoured to be the only foreign ambassador invited to take part amidst the many dignitaries gathered at the venue, half of whom consisted of representatives from the political and business worlds. These included the Prime Minister, members of the cabinet, secretaries of various departments, and presidents and chief executives from Australian corporations.

For those members of the business world facing difficulties from the trade friction between Australia and China, I was able to share them with Japan’s own experience with China. I was relieved to hear the host side commending my remarks as candid and timely. I felt that my appearance at the Summit was certainly worthwhile the time and effort I spent on it.

Links to the Video and the AFR Article are as below:
■ AFR article from 10th March (www.au.emb-japan.go.jp/files/100157802.pdf)
■Summit Video (m.facebook.com/JAPANinAUS/posts/3802154069869614?_rdr)

My ‘travels’ continue

It is often said that the duties of an ambassador resemble those of a ‘travelling entertainer’. Upon receipt of an invitation, an ambassador will go wherever one is needed in order to explain in clear language Japan’s position and point of view in response to the interests of the host. This is one of the vital roles played by an ambassador. In this sense, I am profoundly grateful to the AFR for the invitation to take part in their most important event of the year.

In the week of 23rd March, I will be speaking at a seminar in Perth in Western Australia. “If the call comes, I will go no matter the destination”. This is the spirit in which I intend to conduct my appearances across the length and breadth of Australia.

YAMAGAMI Shingo – Ambassador of Japan to Australia

YAMAGAMI Shingo
Upon graduating from the University of Tokyo, he joined the Ministry of Foreign Affairs of Japan in 1984. He also studied at the Graduate School of Columbia University. His overseas assignment includes Washington D.C., Hong Kong, Geneva and London. After being seconded to the National Police Agency and the Japan Institute of International Affairs, he assumed the role of Director-General of the Intelligence and Analysis Service and then Director-General of the Economic Affairs Bureau. In December 2020, he was dispatched to Canberra as Ambassador to Australia.