QLDバレエ団
合々香と弘平のグランパドドゥ 第6回
“マイム”は口ほどに物を言う
皆さん、こんにちは。踊りで物語を伝えるバレエでは、ミュージカルやオペラと異なり、基本的に言葉を舞台で発しません。言葉の代わりに、それぞれのシーンを彩る音楽に乗せ、顔の表情や全身を使って感情表現を行います。複雑なストーリー展開や役柄なども全てボディー･ランゲージで伝えなければいけない中で、とても大きな役割を果たすのが、“マイム”です。
例えば、手の平を自分の胸に当てると“私”、心臓の位置を両手で包む動作は“愛する”、更に両手を上げながら、頭上でくるくると回すと“踊る”という意味なので、これらを組み合わせて“私は踊ることが大好きです”と伝えられるのです。
おとぎ話のバレエで登場するマイムで、女性に“美しい”と伝えるには、右手の甲で左の頬から反対の頬までをなで、逆に男性へは片方の手を顔の前に出し、鼻筋を上から下に指先で軽くなぞります。“王女や王子”を表すには、片手の平をピンと伸ばして手首を90度に反らし、頭上で横に引いて王冠を表します。“結婚”は、右手で左の薬指を差し、結婚指輪を連想させます。『白鳥の湖』でオデット姫が呪いで白鳥の姿に変えられた時のような“悲しさ”を伝えるには、指先で目元から涙が流れる動作といった具合。
バレエにはまだまだ多くのマイムがあり、バレエの歴史と共にダンサーたちに受け継がれてきました。言葉を使わない分、ダンサーの踊り、表現、マイムが世界共通の言語となって、世界中の皆さんへ作品を通したメッセージをお届けできるのです。次回のバレエ鑑賞では、ぜひ“マイム”にも注目してくださいね。
このコラムの著者
吉田合々香（よしだねねか）／QLDバレエ団プリンシパル･アーティスト
金沢市出身。欧州に4年間留学後、2014年QLDバレエ入団のためにブリスベンに移住。平日はバレエ漬け、週末はお菓子作りや居心地の良いカフェでの時間を楽しむ。リラックス方法はおいしい和食を食べ、お風呂に浸かり、アロマを焚いてぐっすり眠ること。好きな映画は『ジュリエットからの手紙』。
