【新年恒例企画】2022新年の言葉／豪連邦首相･日本国内閣総理大臣

1. 

   豪連邦首相
   日本国内閣総理大臣

2. 

   日本国外務大臣
   在豪日本国大使

3. 

   在シドニー日本国総領事
   在メルボルン日本国総領事

4. 

   在ブリスベン日本国総領事
   在パース日本国総領

2021 has been an extraordinary year.

Australians have been challenged in many ways, but we’ve also risen to those challenges.

We are a strong and resilient people, and if you ask Australians to stand up, take action and play their part, they will – and they have.

I thank all Australians for doing their bit – the nurses, doctors, mental health professionals, retail staff, cleaners, truck drivers, farmers, teachers and public servants.

What we have achieved together – saving more than 30,000 lives, supporting over 3 million Australians through JobKeeper, and getting 1 million Australians back into work – it’s something every Australian can be proud to share.

I want to thank our multicultural communities for rolling up their sleeves to get the jab because, under the National Plan, that means we can open safely and we can remain safely open as we go into 2022. It means those jobs come back, the businesses come back and the livelihoods come back.

Our multicultural communities have played a vital role in our national success.

I know it’s been difficult for so many to be separated from family and friends, and not be able to celebrate traditions and religious ceremonies as you normally would.

But you’ve stayed the course.

You’ve done whatever it takes to keep each other safe.

You’ve kept going, stayed strong and helped keep our nation together.

That’s why Australia is the most successful multicultural nation in the world.

A place where we all buy in and draw strength from our shared values – such as mutual respect and individual responsibility.

Your efforts have helped the country that we all love and care about respond so magnificently to this pandemic.

I can’t thank you enough.

This is why our country can open safely and stay safely open.

As we reclaim our lives and reunite with each other again, we can put 2021 in the rearvision mirror and move forward to 2022 with confidence.

I wish everyone a bright and happy and a hopeful new year.

The Hon Scott Morrison MP
Prime Minister of Australia

December 2021

　オーストラリアにお住まいの日本人、日系人の皆様、令和4（2022）年の年頭に当たり、謹んで新年のお慶びを申し上げます。

　今もなお、新型コロナウイルスは世界中で猛威をふるい、多くの皆様の経済・社会活動の大きな制約となっています。気候変動といった地球規模の課題も深刻化しています。また、金融資本主義経済の急激な展開は、格差の拡大や国際社会の分断など多くの弊害をもたらしてきました。

　岸田内閣では、デジタルとグリーンをキーワードとする経済社会の歴史的変革の中で、成長も分配も実現する、「新しい資本主義」の実現に取り組み、健全な民主主義の中核である中間層を守るとともに、「人」を大切にした未来に向けた投資を力強く行ってまいります。

　何が起こるか分からない時代。大切なことは、先が見えない中にあっても、未来を信じて、果断に挑戦を行うことです。挑戦することによってのみ、未来を切り拓くことができます。私は、新型コロナを克服し、新しい時代を切り拓くという歴史的挑戦に、皆様と共に挑んでいく覚悟です。

　世界各地では、135万人以上の在留邦人の方々、380万人以上の日系人の方々がご活躍されています。私自身、外務大臣時代に、日本人、日系人の皆様の世界各地での活躍が、地域の社会や経済に大きく貢献し、世界各地で高く評価され、日本外交を支える貴重な財産となっていることを実感しました。

　現在、オミクロン株の未知のリスクへの緊急避難的対応のため、人の往来に制約を設けており、日本国外にお住まいの皆様には多大なるご不便をおかけしておりますが、国境を超えた絆を大切にする私の強い思いに変わりはありません。

　皆様には、引き続き日本とオーストラリアを結びつける架け橋として、日豪関係の更なる発展、世界における日本の魅力の一層の発信に向け、引き続きお力添えいただきますよう、宜しくお願い申し上げます。

　皆様の御健勝と御多幸、そして一層の御活躍を心から祈念いたしまして、新年の御挨拶とさせていただきます。

令和4（2022）年　元旦
内閣総理大臣　岸田　文雄
（提供：内閣広報室）