面接の結果は?—セクレタリーの“ヒショヒショ話”

第6回:面接の結果は?  シドニーの日系企業でオフィス・マネジャー兼社長秘書の仕事をしていた時のこと。経理担当者の採用試験をすることになり、その候補者の面接があった。面接に来る人は私より年上の日本人女性で、はっきりした性 […]

健康/オーストラリア紀伊國屋 トレンド・チェック

 本好きにとって、トレンドに取り残されてしまうのはつらいところ。本連載では、シドニーCBDに店を構え、KINOと親しまれるオーストラリア紀伊国屋書店協力の下、トレンド・キーワードと共に読み逃せない話題の3冊と、日本のトレ […]

オーストラリアから日本国外務大臣表彰
5人受賞─令和4年度

 在シドニー日本国総領事公邸で9月15日、令和4年度日本国外務大臣表彰を受賞した折り紙アーティスト・ファーズみどり氏への授与式が執り行われた。授与式は紀谷昌彦・在シドニー日本国総領事の帰任に際するレセプションの中で実施さ […]

裁判における言葉選びの重要性 / 日豪プレス 法律相談室

第84回 裁判における言葉選びの重要性  公用語を母語としない人が裁判で証言する際、通訳・翻訳のクオリティーが大切なことは言うまでもありませんが、どんな言語であれ言葉選びは非常に重要です。言葉選びのちょっとしたミスが原因 […]